Wizyta w Lesie Osiny koło Zwolenia

Wizyta w Lesie Osiny koło Zwolenia

Z kolei w poniedziałek, 18.02.2019., wybrałem się do Lasu Osiny na S od Zwolenia (foto). Najpierw zwróciło moją uwagę jeszcze liczne stado zimujących wróbli domowych (foto). Następnie – niepłochliwy, samotny już, czyli nie w stadzie, śpiewający potrzesz (foto). W tym miejscu spotkałem także dwie kury bażanta (foto kryjówki – kotliny) i żerowisko jastrzębia lub krogulca. Po chwili napotkałem polującą na gołębia domowego właśnie samicę krogulca (foto). W samym pięknym Lesie Osiny (foto) już dzięcioły duże (foto) emitowały „werble” i śpiewały – pierwsza sikora sosnówka oraz czubatka, a także od dawna aktywne bogatki i modraszki. Napotkany pełzacz leśny jeszcze milczał (foto). Natknąłem się też na pierwsze w tym roku żerowiska przebudzonych ze snu zimowego borsuków (foto). Za lasem – przy ugorze z nieskoszonych od dawna chwastów zimowało liczne stado potrzeszczy, trznadli, wróbli i dzwońców. Dochodząc do lasu natknąłem się na już kwitnącą leszczynę (foto), a w samym lesie – dwa mrowiska (foto) z aktywnymi już owadami...

 

...

...

...

...

...

...

...

 

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

A visit to the forest of Osiny near Zwoleń

In turn on Monday, 18/02/2019, I went to the Forest of Osiny on S from Zwoleń (photo). At first my attention was attracted by numerous flock of wintering domestic sparrows (photo). Then - lonely already, or not in the herd, singing the male of corn bounting (photo). At this point, I also met two chickens of a pheasant (photo hideout - a hollow) and feeding grounds for a goshawk or sparrow hawk. After a while, I encountered a female sparrow hawk (photo) hunting for a domestic pigeon. In the very beautiful forest of Osiny (photo) already large woodpeckers (photo) emitted "drumsticks" and sang - the first pine tit and the crested tit, and also long active great and blue tits. The tree creeper still remained silent (photo). I also came across the first feeding this year, badgers awakened from winter sleep (photo). Behind the forest - by the fall of unweaned weeds, numerous herds of bunting, yellow hammers, sparrows and others wintering. Coming to the forest I came across an already blossoming hazel (photo), and in the forest itself - two anthills (photo) with already active insects...

A oto relacja młodego ornitologa, Kamila Skawińskiego...

A oto relacja młodego ornitologa, Kamila Skawińskiego...

Ostatnio (dokładnie 17.02.2019) wybrałem się na pola za moim domem, pod Zwoleniem, (szlak prowadził aż za Piekarnię P. Makucha) idąc nią dalej dochodziło się do drogi głównej (ul. Puławska). Po drodze spotkałem polującego srokosza (fot.), a następnie stadko trznadli (fot.). Po powrocie do domu i kilkugodzinnym odpoczynku poszedłem jeszcze raz tą samą drogą. Tym razem zobaczyłem polującego myszołowa (fot.). Podczas tego spaceru słyszałem i widziałem śpiewające skowronki! Następnie gdy wracałem do domu zobaczyłem i sfotografowałem mały klucz gęsi zbożowych (fot.). Bardzo fajna obserwacja jak na tę porę roku.

...

...

...

...

...

...

Wizyta w Dolinie

Wizyta w Dolinie

Tymczasem 17.02. w niedzielę, w Dolinie Zwolenki (Natura 2000) (foto), po raz pierwszy słyszałem śpiewające trznadle i dzięcioła zielonego. Trwał także przelot skowronków oraz bardzo intensywnie wędrowały mewy (foto), w tym pierwsze śmieszki. Jednak napotkany przy jemiole paszkot, po prostu zimował (foto). Podobnie myszołowy nie tokowały, a intensywnie żerowały...

...

...

...

...

...

...

...

...

A visit to the Valley

Meanwhile, 17.02. on Sunday, in the Zwolenka Valley (Nature 2000) (photo), for the first time I heard singing yellow hammers and green woodpecker. Also, the passage of skylines and gulls (photo) were very intense, including the first kind of gulls. However, the parakeet encountered in the mistletoe, just wintering (photo). Similarly, the common buzzards did not trawl, but were intensively feeding...

Przedwiośnie na polach

Przedwiośnie na polach

W ostatnim czasie, w piątek 15.02., obserwacje ornitologiczne prowadziłem na polach na N od Zwolenia (foto). Najpierw między innymi napotkałem już samotnie latającego lęgowego samczyka kruka – zapewne samiczka wysiaduje lęg. Ptak zainteresował się także dwoma przelotnymi na E myszołowami (foto). Okazało się, że okolicę odwiedziła polująca samiczka krogulca (foto), która zaniepokoiła stadko trznadli (foto) i już 4 zięb oraz 2 jerów (foto), a także licznych potrzeszczy i innych wróblowych. Najważniejsze jednak, że na polach pojawiły się pierwsze skowronki...

...

...

...

...

...

...

...

...



Early spring on the fields

Recently, on Friday, February 15, I carried out ornithological observations in the fields of N from Zwoleń Town (photo). First of all, among other things, I encountered a flying male breeding raven - the female is probably breeding. The bird also became interested in two migrating common buzzards (photo). It turned out that the area was visited by a hunting sparrow hawk (photo), which disturbed the flock of reeds (photo) and already 4 finches and 2 yers (photo), as well as numerous corn bunting and other passerines. The most important thing is that the first larks appeared on the fields...

Dobre wieści o postępach Przedwiośnia 2019 roku

Dobre wieści o postępach Przedwiośnia 2019 roku

Wczoraj i kilka dni wstecz byłem na obserwacjach ornitologicznych głównie w Dolinie Zwolenki (Natura 2000 – foto poniżej). Długo o poranku śpiewa już samczyk kosa (foto 2x). Nastąpiło rozproszenie stad sikor (foto – samiczki i samczyka bogatki; modraszki i raniuszka – poniżej), choć te zimujące ze wschodu trzymają się razem. Miasto i Dolina aż „zanosi się” śpiewem tych gatunków. Podobnie wróble domowe w większości opuściły już miejsca zimowania (foto 2x) i rozleciały po okolicy. W Dolinie przy gnieździe żerowała samiczka myszołowa, siedząc na gałęzi (foto), a także kaczki krzyżówki (foto) oraz pierwsza w tym roku para łabędzi niemych. Przedwiośnie 2019 jest już coraz bardziej „zaawansowane”...

 

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

Good messages about progress of the early spring of 2019

Yesterday and a few days backwards I was on ornithological observation mainly in the Zwolenka Valley (Nature 2000 - photo below). Long about morning a male is already singing the blackbird (photo 2 x). Dispersing flocks of tits took place (photo - of the female and the male of the great tit; blue tits and the long-tailed tit - below), at least the ones spending the winter from the east are sticking together. The city and the Valley as far as "is becoming overcast" with singing of these kinds. Similarly house sparrows largely left already places of spending the winter (photo 2 x) and disperse all over surroundings. In the Valley at the nest a female of the common buzzard preyed, sitting on the branch (photo), as well as mallard (photo) and first this year pair of mute swan. The early spring 2019 is already more and more "advanced"...